Youtube : Sous-titrage automatique !

Actu proposée Jeudi 19 Novembre 2009 à 19h17 par Panther00 commentaire.

Rendre les vidéos Youtube accessible à un plus grand nombre, telle est l'une des grandes missions de Google qui vient d'annoncer la possibilité prochaine de sous-titrer automatiquement ses vidéos.

Cette nouvelle possibilité permettra à Youtube de créer les sous-titres automatiquement en fonction des paroles de la vidéo. Le créateur n'aura dans ce cas là, pas besoin d'envoyer les sous titres de sa vidéo, c'est Youtube qui se charge de passer des paroles au texte tout seul !
Là, ou c'est encore plus fort, c'est que cette technologie couplé à la traduction Google, permet de faire des sous-titres dans toutes les langues !

Autre nouveauté prochaine à venir, est la possibilité lors de l'envoi d'une vidéo sur Youtube, d'envoyer seulement un fichier texte avec les paroles, Youtube se chargeant de placer le texte au bon moment. Plus besoin de timecode !
Cependant cette nouveauté là est pour le moment réduite aux paroles en anglais.

Ces nouveautés ne sont pas encore disponibles, mais devrait l'être à la fin de semaine.

Ci dessus, une petite vidéo Youtube justement, qui présente très bien les nouveautés :



Alors Google nous met déjà en garde, c'est encore au stade de l'expérimentation, mais comme ils le disent c'est déjà mieux que rien !

Source :
-> Official Google Blog : Automatic captions in YouTube